Geopoetika će uskoro objaviti izvanredni roman „Sve je osvetljeno” Džonatana Safrana Fora. Po prvi put vam omogućujemo da unapred vidite deo prevoda na našem sajtu. Ovo izuzetno maštovito delo mladog američkog pisca izazvalo je senzaciju u književnim krugovima, za kratko vreme nakon objavljivanja našlo se na međunarodnoj listi najboljih knjiga te godine, a osvojilo je i nekoliko prestižnih nagrada za književnost. Odlomak koji je pred vama predstavlja samo jedan od tri dela knjige, koji piše Ukrajinac Aleks, prevodilac s neverovatnom sposobnošću da engleski jezik istovremeno unakazi i osveži briljantnom upotrebom čudnovatih oblika. „Ne trudite se da čitate noću dok neko pored vas spava, osim ako vaša veza nije u stanju da prebrodi česta buđenja usled napada urnebesnog smeha”. Iz kritike britanskog lista Gardijan